1. Stability can often be ensured using only the proportional term.

Sự ổn định có thể thường được chắc chắn bằng cách chỉ sử dụng khâu tỉ lệ.

2. This information ensures the correct taxes are assessed.

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

3. This ensured a balance between the two movements in the command structure.

Điều này đảm bảo sự cân bằng giữa hai phong trào trong cơ cấu chỉ huy.

4. It ensures that the cowhide will last longer.

Nó đảm bảo rằng da bò sẽ kéo dài hơn.

5. Ensures you're satisfied with how your complaint was handled

Đảm bảo bạn hài lòng với cách xử lý đơn khiếu nại

6. Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

7. The Matignon Agreements, signed on 26 June 1988, ensured a decade of stability.

Các hiệp định Matignon được ký kết vào ngày 26 tháng 6 năm 1988 đảm bảo một thập niên ổn định.

8. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

SSH là một giao thức mạng đảm bảo an toàn cho quá trình truyền dữ liệu.

9. Wheat, wool and minerals ensured a healthy balance of trade between 1950 and 1966.

Lúa mì, len, và khoáng sản đảm bảo một sự cân bằng mậu dịch lành mạnh từ năm 1950 đến 1966.

10. Establishment of a system ensuring free and compulsory education.

Một sắc lệnh quy định giáo dục bắt buộc và miễn phí.

11. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

12. It was to be ensured that German standards of living did not exceed the European average.

Đảm bảo chất lượng cuộc sống của Đức không vượt mức sống trung bình của châu Âu.

13. We just need to get Zhao Er-Hu on our side... and Pang's downfall is ensured!

Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

14. Although funded by the Australian government, the editorial independence of the ABC is ensured through law.

Mặc dù được tài trợ bởi chính phủ Úc, nhưng sự độc lập biên tập của ABC được đảm bảo thông qua pháp luật.

15. Assigning task roles ensures that nothing is forgotten, while relationships minimizes misunderstanding and conflict.

Phân công vai trò nhiệm vụ đảm bảo rằng không có gì bị lãng quên, trong khi các mối quan hệ giảm thiểu hiểu lầm và xung đột.

16. This framework hence ensures that the product is suitable for the manufacturing plan.

Do đó, khung này đảm bảo rằng sản phẩm phù hợp với kế hoạch sản xuất.

17. Davis ensured that every night, a few important "names" would be there for the visiting soldiers to meet.

Davis chắc chắn rằng đêm nào cũng sẽ có một số quân nhân "thật" tới giao lưu.

18. Shankly thus ensured all his players had warmed down correctly and he would keep his players free from injury.

Shankly do đó đảm bảo các cầu thủ khởi động ấm người một cách chính xác và không bị chấn thương.

19. Omitting advertisers ensures creatives are not restricted and Private Auctions with the winning bid transact.

Việc bỏ qua nhà quảng cáo đảm bảo quảng cáo không bị giới hạn và phiên Đấu giá kín với giá thầu chiến thắng sẽ thực hiện giao dịch.

20. Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.

Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

21. Each director manages their department ensuring that tasks and objectives are being met.

Mỗi giám đốc quản lý bộ phận của họ đảm bảo rằng các nhiệm vụ và mục tiêu đang được đáp ứng.

22. For almost 30 years, Banda presided over a rigidly totalitarian regime, which ensured that Malawi did not suffer armed conflict.

Trong gần 30 năm, Banda quản lý một chế độ độc tài cứng nhắc, đảm bảo rằng Malawi không bị lôi kéo vào những cuộc sung đột vũ trang.

23. The Civil Works environmental mission that ensures all USACE projects, facilities and associated lands meet environmental standards.

Sứ mệnh môi trường thuộc dân sự luôn bảo đảm các dự án của đoàn công binh, các cơ sở phương tiện và vùng đất có liên quan phải hội đủ tiêu chuẩn môi trường.

24. Glacier National Park has a fire management plan which ensures that human-caused fires are generally suppressed.

Vườn quốc gia Glacier có một kế hoạch quản lý cháy rừng do con người gây ra và khống chế được đám cháy.

25. It ensures vice-free behaviour at high angles of attack and assists efficient long-range cruise.

Nó đảm bảo hoạt động vice-free ở những góc tấn lớn và hỗ trợ bay tầm xa một cách hiệu quả.

26. To ensure nationwide observance of the Sabbath.

Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

27. * Ensure stronger links between industry and universities

• Đảm bảo liên kết chặt chẽ hơn giữa các trường đại học và các ngành công nghiệp

28. I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

29. Here is to ensure public security room.

Dưới đây là để đảm bảo an ninh công cộng phòng.

30. * Focus on preventive approach for ensuring food safety rather than on end product testing.

* Chú trọng vào cách tiếp cận phòng ngừa nhằm đảm bảo ATTP thay vì kiểm tra sản phẩm đầu cuối.

31. UV irradiation ensures that pathogens cannot reproduce, thus decreasing the likelihood of a disease outbreak in an aquarium.

UV chiếu xạ đảm bảo rằng các mầm bệnh không thể tái sản xuất, do đó làm giảm khả năng bùng phát dịch bệnh trong một hồ cá.

32. Others resort to trickery to ensure successful pollination.

Số khác thì giả dạng rất giỏi.

33. And sacrifice to Freyr to ensure its success.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

34. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

35. The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently

Lịch sử trong Thanh bên đảm bảo là bạn có thể theo dõi những trang vừa ghé thăm

36. Yamashita ordered all troops, except those given the task of ensuring security, out of the city.

Yamashita đã yêu cầu tất cả những người lính của mình, trừ những người có nhiệm vụ đảm bảo an ninh, rút khỏi thành phố.

37. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

38. De Souza was awarded the bronze Hummingbird Medal in 2014 for her work ensuring animal welfare.

De Souza đã được trao Huân chương Hummingbird đồng năm 2014 vì công việc của cô đảm bảo phúc lợi động vật.

39. Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

40. Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

41. He raided through Orkney, the Hebrides and Mann (the Northern and Southern Isles), and ensured Norwegian control by a treaty with the Scottish king.

Anh ta đột kích Orkney, Hebrides và Mann (Bắc và Nam Đảo) và đảm bảo sự kiểm soát của Na Uy bằng một hiệp ước với hoàng gia Scotland.

42. Why does even education not ensure a better future?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

43. Cities were also decimated by the Black Death, but the role of urban areas as centres of learning, commerce and government ensured continued growth.

Mặc dù những thành phố đã bị hư hao nhiều bởi Cái chết Đen nhưng vai trò trung tâm của các vùng thành thị trong việc giáo dục, thương mại và đảm bảo cho chính phủ vẫn tiếp tục phát triển.

44. Sales engineers normally will ensure these efforts are successful.

Kỹ sư bán hàng thông thường sẽ đảm bảo những nỗ lực này thành công.

45. An International Sport Federation (IF) is responsible for ensuring that the sport's activities follow the Olympic Charter.

Một Liên đoàn thể thao quốc tế (IF) sẽ phải chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các hoạt động của môn đó theo đúng Hiến chương Olympic.

46. That rule ensures that each studio maintains "local ownership" of projects and can be proud of its own work.

Quy tắc này đảm bảo mỗi xưởng phim sẽ suy trì được tính sở hữu riêng với các dự án và có thể tự hào với sự lao động của riêng mình.

47. Going forward , key will be ensuring region 's economic expansion is more evenly distributed , ADB said .

Theo nhận định ngân hàng ADB , trong tương lai , giải pháp sẽ đảm bảo sự phát triển kinh tế đồng đều hơn trong khu vực .

48. This will go far in ensuring a happy marriage union.—Proverbs 19:2; Galatians 5:22, 23.

Điều này sẽ góp phần rất lớn tạo nên một quan hệ hôn nhân hạnh phúc.—Châm-ngôn 19:2; Ga-la-ti 5:22, 23.

49. A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

50. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

51. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

52. ▪ How can we ensure proper timing of congregation meetings?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

53. I only agreed to ensure your brother's life was spared.

Tôi chỉ đồng ý để mạng của em trai cô được tha.

54. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

55. Following the instructions exactly will help ensure the best results.

Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

56. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

57. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

58. In 2013 Eni's commitment continued in ensuring access of local communities to energy, particularly in Sub-Saharan Africa.

Vào năm 2013 cam kết của Eni tiếp tục đảm bảo việc tiếp cận các cộng đồng địa phương về năng lượng, đặc biệt là ở Châu Phi vùng hạ Sahara.

59. Quorum presidencies must take the lead in ensuring that quorum meetings are a safe place for everyone to participate.

Các chủ tịch đoàn của nhóm túc số phải dẫn đầu trong việc bảo đảm rằng các buổi họp của nhóm túc số là một nơi an toàn để cho mọi người tham gia.

60. Ensure that your site works in different browsers and different platforms.

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

61. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

62. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

63. * Ensure the safety of all returned Vietnamese migrants and asylum seekers.

· Bảo đảm an toàn cho tất cả những người tị nạn và di dân bị hồi hương về Việt Nam.

64. She pointed out that she could ensure her a good education .

Cô đưa ra lý do rằng mình có thể bảo đảm cho em một nền giáo dục tốt .

65. At the Asia Championships, Lin was again accused of helping his compatriot when his loss to Chen Jin in the semifinals ensured Chen's qualification for the Olympic Games.

Tại giải Vô địch châu Á, Lâm Đan một lần nữa bị cáo buộc giúp người đồng hương khi thất bại của anh trước Trần Kim trong bán kết giúp Trần Kim chắc suất đến Thế vận hội.

66. In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor without my authorization.

Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

67. We’re also committed to ensuring that the systems we use to store your data files remain secure and reliable.

Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

68. Preventing and combating crime commission to ensure peace and public order.

Điều hành, phòng chống tội phạm đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội.

69. Ensure the best ad performance by using the highest quality images.

Đảm bảo hiệu suất quảng cáo tốt nhất bằng cách sử dụng hình ảnh chất lượng cao nhất.

70. Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly

Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

71. May these drinks wash away the past and ensure the future.

Hy vọng những ly này xóa đi quá khứ và củng cố tương lai.

72. Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

73. - Ensure house connections are an integral part of wastewater system development.

- Đảm bảo thực hiện đấu nối hộ gia đình trong quá trình phát triển hệ thống thoát nước và xử lý nước thải.

74. Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

75. However, Wang Hua pointed out that the coup leaders were in a collective leadership, and the balance of power ensured that they could not commit treason.

Tuy nhiên, Tư mã Vương Hoa chỉ ra rằng những người lãnh đạo cuộc chính biến là một tập thể lãnh đạo, và cán cân quyền lực sẽ đảm bảo rằng họ không thể phản nghịch.

76. We are also committed to ensuring that the systems we use to store your data files remain secure and reliable.

Chúng tôi cũng cam kết đảm bảo rằng các hệ thống mà chúng tôi sử dụng để lưu trữ các tệp dữ liệu của bạn duy trì được tính bảo mật và đáng tin cậy.

77. To meet this demand, 400,000 hectares of tree cover are lost annually, virtually ensuring destruction of the country’s savanna woodlands.

Để đáp ứng nhu cầu này, 400.000 ha diện tích rừng bị mất hàng năm, hầu như chắc chắn việc phá hủy các khu rừng hoang dã của đất nước.

78. It puts on the manufacturer the burden of ensuring that the shoe will fit a foot of a given length.

Nó tạo ra một gánh nặng đối với nhà sản xuất trong việc chắc chắn rằng giày dép sẽ khít với chân có một độ dài bàn chân cho trước.

79. They are equipped with auxiliary heaters to ensure this at all times.

Chúng được trang bị máy sưởi bổ trợ để đảm bảo điều này ở tất cả thời điểm.

80. Review the listed examples and ensure that they contain valid structured data.

Vui lòng xem các ví dụ dưới đây và đảm bảo rằng các trang đích đó chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.